Support kong mesh with openshift/cisco CNI

We would like to deploy a mesh zone in our on-premise kubernetes cluster but the network is managed with the ACI cisco network plugin. There is also an opened issue to add ACI cisco support : https://github.com/kumahq/kuma/issues/4818.