Kong Mesh GUI should redact both the certificate and key in displayed config dumps

Currently, the GUI redacts only the private keys but not the certificates

Even if the client certificate without a private key is not useful we could consider hiding them both for extra security